ＮＨＫラジオテキストの実践ビジネス英語1月号に be born with a silver spoon in one's mouth (裕福な家に生まれる、高貴な家柄の生まれである） という言葉が紹介されていた。 古い表現で、文字通りには｢銀のスプーンを口にくわえて生まれる｣であるが、裕…